El Castellano - 1934